Dicono che si farà la causa, e quanto prima si riaprirà.
They're saying that he'll be sued if the mine doesn't reopen.
Quanto prima si curi, sarà meglio.
The sooner you take care of it, the better.
Quanto prima si rileva il deterioramento della massa ossea, prima si evita le fratture posteriori.
We must detect as soon as possible bone mass deterioration, in order to avoid posterior fractures.
La popolazione egiziana dovrebbe poi dire al personale dei mezzi di comunicazione di massa che riceveranno un trattamento migliore quanto prima si arrenderanno.
The Egyptian people would then tell the media personnel that the sooner they surrender, the better treatment they will get.
Quanto prima si comincia a prendersi cura di un bambino traumatizzato, maggiori sono le possibilità di riabilitazione.
The earlier it is started to look after a traumatized child, the greater the chances of rehabilitation.
Quanto prima si inizia a risparmiare il più facile sarà di avere il denaro necessario.
The earlier you start saving the easier it will be to have the money you need.
Alcuni medici ritengono che quanto prima si corregge il difetto, il migliore risultato per il bambino.
Some doctors believe the earlier the defect is corrected, the better the outcome is for the baby.
Non esiste un limite di età per iniziare il trattamento, purché la persona sia un adulto e quanto prima si avvia il trattamento, meglio.
There is no age limit to start the treatment, as long as the person is an adult, and the sooner one starts the treatment, the better.
Forse oggi più che mai dobbiamo fissare lo sguardo sui giovani, dal momento che, quanto prima si inizia il processo di formazione, tanto più facile risulterà lo sviluppo integrale della persona attraverso lo sport.
Perhaps today more than ever, we must fix our gaze on the young, because the earlier the process of formation begins, the easier the person’s integral development through sports will be.
Prego, altresì, per i dispersi, per i senza tetto e per quanti sono impegnati nelle difficili operazioni di soccorso, perché quanto prima si ponga rimedio a tali drammatiche situazioni di emergenza, che tanto mi preoccupano.
I likewise pray for the missing, for the homeless and for those involved in the difficult rescue operations, so that a solution may be found as soon as possible for these tragic emergency situations which cause me such deep concern.
Quanto prima si scopre il cancro al seno, tanto più velocemente può essere curato, a causa del quale le possibilità di guarigione aumentano considerevolmente.
The sooner the breast cancer is discovered, the faster it can be treated, as a result of which the chances of recovery increase considerably.
Quanto prima si va dal medico per consigli sul trattamento di ernia ombelicale, meglio è.Tuttavia, tenere presente che queste raccomandazioni possono essere eseguite solo dopo la completa guarigione della ferita ombelicale.
The sooner you go to the doctor for advice on treatment of umbilical hernia, the better.However, keep in mind that these recommendations can be performed only after complete healing of the umbilical wound.
Ci scusiamo per l'inconveniente, stiamo facendo del nostro meglio per ripristinare i servizi quanto prima, si prega di riprovare pił tardi.
We apologize for the inconvenience, we're doing our best to get things back to working order for you.
Quanto prima si rilevano i problemi di salute e si avviano misure di sostegno, maggiore sarà la possibilità di conservare la capacità al lavoro della persona.
The earlier health impairments are identified and support measures introduced, the more likely it is the person concerned will be able to keep working.
Speriamo che quanto prima si possa addivenire ad una soluzione ottimale a tale questione.
We hope that as soon as being able to achieve an optimal solution to this issue.
Quanto prima si inizia con l’educazione di un gatto cucciolo, si otterranno migliori risultati rispetto al tuo comportamento nella tappa adulta.
The sooner you start with the education of a kitten, better results you will get regarding their behaviour in adulthood.
Quanto prima si annulla la più grande è la possibilità che troveremo altri ospiti.
The earlier you cancel the bigger the chance that we will find other guests.
Nonostante il rinnovato clima di incertezza e di preoccupazione, se si rimane uniti e compatti, i risultati si ottengono sempre e quanto prima si ritornerà a pedalare, più consapevoli però dell’immenso valore delle proprie libertà.
Despite the renewed climate of uncertainty and concern, if we remain united, we will get to our aim and as soon as possible we will return to cycling, more aware of the immense value of freedom.
Quanto prima si comincia, meglio il collegamento.
The earlier you start, the better the connection.
Perciò, quanto prima si rileva e si fa trattare la perdita uditiva, tanto meglio.
So, the earlier hearing loss is detected and treated, the better.
Una diagnosi precoce è di beneficio perché quanto prima si inizia la terapia tanto meglio è il decorso della malattia per i pazienti e i familiari.
An early diagnosis is advantageous, as the earlier treatment begins, the more favourable the outcome for patients and their families.
Auspico che quanto prima si possa ristabilire un clima di rispetto reciproco e di pacifica convivenza per il bene di tutti.
I hope that as soon as possible a climate of mutual respect and peaceful coexistence may be reestablished for the good of all.
Quanto prima si prega di inviare al numero di fax +39 0735730959 o via e-mail
Credit Card Money or Order we please send to fax number +39 0735730959 or via e-mail
BERTONE: Speriamo che quanto prima si possa elaborare un accordo fondamentale che sancisca una sana collaborazione tra Chiesa e Stato e che aiuti a risolvere i problemi concreti che sono ancora sul tappeto.
BERTONE: We hope that as soon as possible a fundamental agreement can be worked out that establishes healthy collaboration between Church and State and that helps resolve the concrete problems that are still at issue.
Se non si agisce quanto prima, si mette seriamente a repentaglio la propria salute.
If you do not take action as soon as possible, you risk your health.
Auspico vivamente e prego affinché quanto prima si possa pervenire alla piena comunione fraterna tra tutti i credenti in Cristo in Occidente ed in Oriente.
I fervently hope and pray that full fraternal communion among all believers in Christ in East and West will be achieved as soon as possible.
La vostra visita è un'ulteriore occasione per porre in luce i vincoli di comunione che ci legano in Cristo, e rinnovare la volontà di operare insieme perché quanto prima si giunga alla piena unità.
Your visit is a further opportunity to shed light on the ties of communion that bind us in Christ and to renew our desire to work together to achieve full unity as soon as possible.
Una nuova ricerca dimostra che quanto prima si mangiano alimenti veri dopo l’intervento chirurgico, tanto prima il sistema intestinale tornerà a funzionare.
New research shows that the sooner you eat real food after surgery, the sooner the intestinal system will function again.
Quanto prima si rileva un deterioramento delle condizioni, tanto prima è possibile programmare e attuare le contromisure:
The earlier you can detect the deterioration of a machine's condition, the quicker and better you can plan and take the required corrective measures:
Quanto prima si sviluppano queste abitudini, meglio è.
The sooner a person develops these habits, the better.
Quanto prima si riesce al liberare qualcuno detenuto in custodia o condannare un sospetto, più felice è un Chief Constable”.
The sooner we can release from custody or put into the system a suspect, the happier a Chief Constable is.”
Per prendere la sua decisione aveva ancora cinque mesi di tempo, erano in mare solo da un paio d’ore, ma Rösch credette che quanto prima si fosse deciso tanto meglio sarebbe stato per tutti.
He had five months to go for his decision, they’d only been at sea a couple of hours, but Rösch thought the sooner he decided the better for all concerned.
Inutile dire che, quanto prima si rimuove Skeleton Key, meglio, perché questa infezione potrebbe compromettere seriamente la privacy e la sicurezza.
Needless to say, the sooner you remove Skeleton Key, the better, because this infection could seriously affect your privacy and security.
E naturalmente, quanto prima si prenota, meglio è.
And of course, the sooner you book, the better.
La bellezza di tornei di poker web è che quanto prima si diventa un membro, si può giocare anche prima di effettuare un deposito.
The beauty of web poker tournaments is that as quickly as you become a member, you can play even before you make a deposit.
Quanto prima si fa, meglio è.
The sooner it is done, the better.
Quanto prima si affronta la pianificazione, migliori saranno i risultati.
The earlier you start planning, the better.
A questo punto, dopo la conclusione del ponte aereo, era inevitabile che quanto prima si producesse una nuova crisi migratoria.
Under such circumstances, after the airlift was suspended, it was inevitable that sooner or later another migration crisis would come up.
10 maggio 1994: Mons. Nosiglia comunica a Don Claudio che Mons. Zega è stato nominato "osservatore" per seguire le presunte apparizioni e quanto prima si metterà in contatto con lui.
10th May 1994: Mons. Nosiglia informs Don Claudio that Mons. Zega was nominated "observer" to follow the alleged apparitions and he will contact him as soon as possible.
Il vostro denaro è l'obiettivo principale di questo programma, e quanto prima si dà in, il più felice i suoi sviluppatori sono.
Your money is the major goal of this program, and the sooner you give in, the happier its developers are.
La bellezza di tornei di poker web è che quanto prima si entra, si può competere anche prima di effettuare un deposito.
The beauty of web poker tournaments is that as quickly as you join, you can compete even before you make a deposit.
Quanto prima si controlla la salute del nuovo animale domestico, più facile è quello di trattarlo.
The earlier you check the health of the new pet, the easier it will be to cure it.
La bellezza di freeroll di poker cyber è che quanto prima si entra, si sarà in grado di partecipare anche prima di effettuare un deposito.
The beauty of cyber poker freerolls is that as quickly as you join, you will be able to participate even before you make a deposit.
La delega non è sempre facile, ma quanto prima si inizia, tanto prima si svilupperanno le competenze per farlo in modo efficace.
Delegation is not always easy, but the sooner you start, the sooner you will develop the skills to do it effectively.
Quanto prima si sta andando a fare, più bonus si può guadagnare.
The sooner you're going to do, the more bonuses you can earn.
Questa è l’ultima cosa che si dovrebbe fare, e quanto prima si elimina Association of Chief Police Officers – meglio.
This is the last thing you should do, and the sooner you delete Association of Chief Police Officers – the better.
2.664293050766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They're saying that he'll be sued if the mine doesn't reopen. 